Yoshiki y la Polémica sobre «Hunting Soul» en DAN DA DAN
El reconocido artista japonés Yoshiki, de la banda de rock X JAPAN, ha sido contactado por abogados tras el lanzamiento de la canción «Hunting Soul», que aparece en el episodio 18 de la segunda temporada de DAN DA DAN. Yoshiki compartió su sorpresa a través de una serie de publicaciones en X (anteriormente Twitter).
Según Yoshiki, la canción es un claro homenaje a su grupo, una opinión que fue respaldada por Marty Friedman, encargado de la guitarra y el arreglo musical, junto con Seiichi Nagai. El tema fue interpretado por la banda ficticia HAYASii, presentada en el episodio. A continuación, puedes ver la actuación de DAN DA DAN, que ha sido muy bien recibida tanto por lectores de manga como por aficionados al anime.
Miembros de HAYASii y sus Contrapartes en X JAPAN
- Toshiro (bajo): Toshi
- Yoshikichi (batería): Yoshiki
- Hideji (voz): Hide
- Patarson (guitarra): Pata
Yoshiki declaró en su primer tweet sobre el tema: “¿Qué es esto? ¿No suena como X JAPAN? 😱”. También expresó su inquietud: “No sé nada sobre esto. Mi querido fans, por favor díganme qué está pasando.”. En publicaciones posteriores, alertó a las cuentas de Netflix y Hulu, que transmiten la serie.
Por si fuera poco, compartió una actuación de X JAPAN de la canción «Kurenai» de hace 12 años, que aparentemente servía de referencia para el episodio de DAN DA DAN.
Yoshiki añadió: “Al enterarme de esto, me resultó gracioso, pero luego los abogados me contactaron. Dijeron que hay posibilidad de infracción de derechos de autor, así que me pregunto qué pasará. Es mejor contactar a las partes correspondientes en estos casos.” En respuesta a otros homenajes de anime a X JAPAN, mencionó: “Los demás, según lo que sé, contactaron a la administración y la discográfica con antelación para obtener el permiso necesario.”
Yoshiki destacó que Sony Music Publishing se encarga de los derechos de autor de «Kurenai», y que Aniplex, una subsidiaria de Sony Music, es co-productora de la serie. Sin embargo, no está claro si se obtuvo el permiso a través de los canales adecuados, dado que Yoshiki no fue informado sobre el uso de su música.
El artista ha manifestado interés en ver DAN DA DAN y está considerando invitar a alguien a su canal de YouTube para discutir el homenaje. Puedes escuchar la versión en inglés de «Hunting Soul», interpretada por Marc Hudson en los estudios Bang Zoom!, donde se realiza el doblaje de la serie aquí.