Shion Wakayama ha destacado en numerosos animes en los últimos años, convirtiéndose rápidamente en una favorita de los fans gracias a su interpretación de personajes icónicos de una nueva generación. Entre sus roles más destacados se encuentran Takina Inoue en Lycoris Recoil y Momo Ayase en DAN DA DAN. Curiosamente, su carrera en la industria del entretenimiento comenzó a una edad temprana, y con años de experiencia ahora comparte su talento con el público a través de su voz.

Anime Corner tuvo la oportunidad de entrevistar a esta estrella en ascenso, quien nos habló sobre su trayectoria desde actriz infantil hasta convertirse en una prometedora actriz de doblaje, las inspiraciones que la llevaron a perseguir esta carrera y su agradecimiento hacia los fans que la apoyan constantemente.

Entrevista

Q: Comenzaste a actuar en dramas de televisión a una edad temprana. ¿Qué te inspiró a hacer la transición al doblaje?

A: No hubo un único punto de inflexión. Simplemente me lancé a audiciones y di lo mejor de mí en cada trabajo. Así, sin darme cuenta, me encontré en el mundo del doblaje. Desde siempre he admirado a los actores de voz, así que andar este camino es una verdadera bendición.

Q: Desde tu experiencia, ¿cuáles son las principales diferencias entre la actuación frente a cámara y la actuación de voz?

A: Mi conocimiento sobre la actuación frente a cámara no es profundo, así que lo que diré puede no ser del todo exacto. Sin embargo, diría que la parte del cuerpo involucrada y el equilibrio de la expresión son diferentes. Los actores de voz solo nos encargamos de la voz del personaje, utilizando solo la garganta, la boca y, en términos de proceso mental, ciertas partes del cerebro. También transmitimos acciones, posturas y una sensación de distancia, pero, a diferencia de la actuación en vivo, se debe expresar mucho más a través de la voz, ya que no podemos apoyarnos en el movimiento físico.

Q: ¿Hay actores de voz o actores de pantalla que te hayan influido o a quienes admires especialmente?

A: Atsuko Tanaka. Disfruto viendo dramas extranjeros doblados al japonés. Lo que me introdujo al doblaje fue ver la versión doblada de Cold Case, donde la protagonista fue interpretada por Atsuko Tanaka. A partir de ahí, busqué muchas de sus obras. Con el tiempo, comencé a querer ser como ella, pero al intentar imitarla, me di cuenta de que mi interpretación salía rara, probablemente por falta de habilidad. Eso me hizo entender que no puedo ser como ella; debo encontrar mi propio estilo. Sin embargo, siempre será alguien a quien admiro.

Q: Con el crecimiento de tu popularidad en la comunidad de actores de voz, seguramente probarás una gama aún más amplia de roles. ¿Hay algún tipo de personaje que no has interpretado pero que te gustaría asumir?

A: Nunca he interpretado un personaje verdaderamente malvado, así que me encantaría probarlo en algún momento. Aún así, siento que me falta la profundidad necesaria para un rol así, así que quiero tener más experiencias variadas y crecer como persona multifacética.

Q: Además de tu colaboración con AVIOT en GRIDMAN, también eres la presentadora del programa de radio de AVIOT. ¿Cómo te sientes al ser parte de ambos proyectos y cómo se comparan estas experiencias?

A: En la colaboración entre AVIOT y GRIDMAN, es maravilloso poder compartir la atracción no solo de GRIDMAN, sino también de los modelos de colaboración, Oneverse y Twoverse, sintiendo el entusiasmo de los fans. En mi programa de radio, hablo sobre aspectos personales que no he compartido antes. Me gustaría que la gente se interesara por las diferentes facetas de mi vida, así que espero que lo escuchen.

Q: Recientemente fuiste votada como la No. 2 en la categoría de Seiyuu Femenina del Año en nuestros premios anuales. ¿Tienes un mensaje para los fans que votaron y te apoyaron?

A: Muchas gracias por su continuo apoyo. Todavía no puedo creer que haya sido elegida para este prestigioso ranking. Seguiré esforzándome para vivir a la altura de su apoyo y espero poder aportar un poco de felicidad a sus vidas.

Agradecimientos

Agradecemos a Shion Wakayama por tomarse el tiempo de responder nuestras preguntas. También queremos dar las gracias a AVIOT por coordinar esta entrevista. Puedes revisar nuestras entrevistas anteriores con Hina Youmiya y Aoi Yuki, facilitadas por AVIOT. Además, tuvimos la oportunidad de revisar uno de sus productos, los audífonos AVIOT TE-V1R-HOP.

Disclaimer: AVIOT coordinó la oportunidad de la entrevista pero no tuvo injerencia editorial.

LEER TAMBIÉN:

Entrevista: Fuga Yamashiro y Shion Wakayama sobre el anime DAN DA DAN